‫فحوصات؟‬
‫ذلك اليوم، قدر الدماء التي كست جسدك‬
‫وتبدأ الصحوة‬
‫كان يجب أن تودي بحياتك.‬
‫رغم ذلك...‬
‫ما من أثر لإصابة كهذه.‬
‫نعم.‬
‫أجرينا فحص للحمض النووي للدماء،‬
‫وتبين أنه دمك.‬
‫إن لم يكن ظاهراً، فلعلها إصابة في عضو ما.‬
‫علينا إجراء المزيد من الفحوصات.‬
‫لندع هذه الآلة تتفحصك بتمعن.‬
‫"فهمت. (بنفسجية) (زيك)‬
‫اخترقت (الناقل الخارق) في وحدتي.‬
‫في قول آخر،‬
‫هل حلت النسخ اللانهائية لذاتي‬ ‫من (الكون المتعدد) محلي؟"‬
‫سيؤثر ذلك على نتائج الفحوصات.‬ ‫يُحظر تناول الـ"ماهوا".‬
‫لا! اُثبت علمياً أن حركة الفم‬
‫تُحفّز الدورة الدموية وتُحسّن من التركيز!‬
‫يمد السكر الذهن بالطاقة.‬
‫في قول آخر، من دون "ماهوا"،‬ ‫لن يكون أدائي في ذروته!‬
‫ستُحظر الأبحاث أيضاً إذن.‬
‫من لا يمكنه حتى الاعتناء بنفسه‬
‫لا يمكن الوثوق به للقيام بأعمال هامة.‬
‫لا يمكنني تحمل ذلك! سأهلك!‬
‫إنها مشكلة.‬
‫فنحن بحاجة لإجراء الفحوص بغض النظر.‬
‫"استبيان طبي"‬
‫عليك ملء هذا الاستبيان الطبي.‬
‫ليس هذا ما أقصده.‬
‫اسمع، أحضرنا لك هدية.‬
‫"ماهوا"؟‬
‫روايات شاعرية مُصوَّرة للشباب البالغين.‬
‫تحتاج أحياناً إلى مطالعة‬ ‫نوع آخر من المعارف.‬
‫ماذا؟ أمر من دون تفسير مثل الشاعرية‬ ‫ما هو إلا إهدار للوقت!‬
‫يا للبذاءة!‬
‫أعني. "كلوي"!‬
‫"كلوي"؟‬
‫أجل. أرجوك أن تدعني أعتني بـ"كلوي".‬
‫لن يكون عليك القلق بشأنها.‬
‫لكن...‬
‫ترك سرواله الداخلي هنا مجدداً!‬
‫ما الذي وطأت فوقه للتو؟‬
‫أهذه "ماهوا" عفنة؟ "ليون" الأحمق!‬
‫آسفة.‬
‫زاد انشغالي مؤخراً بكل ما يحدث.‬
‫لا تقلقي. هذا مجرد جزء من مراننا.‬
‫لكن لم يخضعونه لفحوصات وهو ليس مصاب حتى؟‬
‫ألم يتصل بك "ليون"؟‬
‫كلا، لم يفعل.‬
‫لم لا يخبرني قط بمثل هذه الأمور الهامة؟‬
‫وأليس بحاجة إلى أغراض‬ ‫من أجل إقامته بالمستشفى؟‬
‫أحضر له "جاي" احتياجاته اليومية،‬ ‫لذا، لا داعي للقلق.‬
‫ماذا؟ لطالما حسبته يمقت "ليون".‬
‫من هذا؟‬
‫"بيسمارك"! ها أنت ذا!‬
‫أهذا اسمه؟‬
‫أجل! هذا "بيسمارك".‬
‫هذه "إليزابيث" وهذا "تشارلز"،‬
‫وهذا "ريوبي غنتوكو".‬
‫"ريوبي"؟‬
‫فهمت.‬
‫أنت "ريوبي".‬
‫وأنت "تشارلز".‬
‫وأنت "إليزابيث".‬
‫حسناً.‬
‫لنغسلهم جميعاً.‬
‫ماذا؟‬
‫عليك القيام بفحوصات عديدة.‬
‫لنبدأ.‬
‫حديدي! كرات الدم الحمراء الخاصة بي!‬
‫لا أعلم.‬
‫ليس هذا بالوقت الأنسب لهذا.‬
‫قد يهاجمنا العدو بين لحظة وأخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أحلم؟‬
‫مذهل!‬
‫الغرفة نظيفة لدرجة لا تُصدَّق!‬
‫مذهل!‬
‫قطنت في صالة تدريب.‬
‫لذا، أجيد الأعمال المنزلية.‬
‫ستكونين زوجة رائعة يا "كويني"!‬
‫أهناك من تريدين أن تتزوجي معه يا "كلوي"؟‬
‫ماذا؟ أعني، ليس هناك شخص بعينه.‬
‫هذا منزلنا، لذا، دعيني أقوم ببقية الأعمال!‬
‫حقاً؟ سأعد العشاء إذن.‬
‫سأقوم بذلك أيضاً!‬
‫لكنني أخبرت "ليون" أنني سأعتني بك.‬
‫يجب أن أقوم بشيء ما.‬
‫يمكنني القيام بالأعمال المنزلية أيضاً،‬ ‫متى تَوفَّر لي الوقت.‬
‫يمكنني الاعتناء بـ"ليون".‬
‫تحبين "ليون" حقاً.‬
‫بأية حال، لم لا تسترخين‬
‫وتشاهدين التلفاز أو شيء كهذا؟‬
‫العائلة.‬
‫تدنّي الأداء الذهني والقدرة على التحمل‬ ‫بسبب نقص السكر في الدم.‬
‫تلك الرائحة!‬
‫"ليون لاو"، آن وقت تناول الطعام.‬
‫النشويات!‬
‫ستركز فحوصات الغد على الجهاز الهضمي.‬
‫لذا، عليك أن تمتنع عن تناول الطعام‬ ‫بعد التاسعة مساءً.‬
‫حان وقت الأكل!‬
‫انتهى الوقت.‬
‫انظري إلى القمر.‬
‫أحببت احتساء الشراب تحت ضوء القمر هكذا.‬
‫"كان ذلك منذ زمن بعيد،‬
‫لكنني لم أنس عهدنا."‬
‫أصبحت أنام بشكل أفضل مؤخراً بفضل ذلك.‬
‫ما الأمر يا "إميليا"؟‬
‫"كويني"؟‬
‫رقيقة للغاية. ورائحتها عطرة جداً.‬
‫أبي.‬
‫أمي.‬
‫حسناً.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- "مرحباً؟"‬
‫"مرحباً!"‬
‫حان الوقت لتخضع لعملية المنظار.‬
‫لكن تتوق معدتي لـ"ماهوا" والسكر!‬
‫"سأنتقم.‬
‫سأقتل (وانغ).‬
‫لا أريد أن أكون وحيدة.‬
‫القوة المطلقة...‬
‫الهجر ليس من القوة في شيء.‬
‫أن تكون وحيداً.‬
‫لن يأتي أحد لنجدتك.‬
‫سأقتل كل من يعترض طريقي."‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫ماذا تُعدّين؟‬
‫رأيت أن أزور "ليون" في المستشفى.‬
‫يعاني على الأرجح‬ ‫من آثار الامتناع عن "ماهوا".‬
‫هل وردك اتصال؟‬
‫كلا!‬
‫لكنني أعرف ذلك الأحمق حق المعرفة.‬
‫سأساعدك.‬
‫لا! هذه وصفة سرية تخص أسرة "لاو"!‬
‫لا يمكنني أن أطلعك عليها!‬
‫ماذا؟‬
‫وعلاوة على ذلك، هذا الأمر أشبه بالمنافسة.‬
‫منافسة؟‬
‫أجل! منافسة ما بين السيدات!‬
‫سأستخدم إذن وصفة صالة تدريب‬ ‫"القبضة السماوية" الخاصة!‬
‫لن أترفق بك، لأنها منافسة.‬
‫لندع "ليون" يحدد أيهما أفضل مذاقاً!‬
‫قبلت التحدي!‬
‫التالي هو الأخير.‬
‫أهناك المزيد؟‬
‫"أميرة"!‬
‫ليس لدي "ماهوا"،‬
‫لكن لدينا كرات السمسم الخاصة بأسرة "يون".‬
‫إنها المفضلة لدي.‬
‫إنها مكافأة لاجتيازك أحداث اليوم.‬
‫كم هي طيبة!‬
‫تكاد تكون بجودة الـ"ماهوا"!‬
‫يبدو أنك مستمتع بها جداً.‬
‫أجل!‬
‫يقال أن الـ"السيروتونين"‬ ‫مصدره المعدة كذلك.‬
‫في قول آخر، إن ملأت معدتك،‬
‫سيخالجك شعور بالسعادة.‬
‫ذكرني ذلك.‬
‫أحد مصادر كلمة "حب"‬
‫تنبع من الشعور بعدم الراحة لامتلاء المعدة.‬
‫أرأيت؟‬
‫تناول الطعام أحد متطلبات العيش في سعادة!‬
‫لم تظهر الفحوصات أي شيء غير طبيعي بجسدك.‬
‫ما مصدر كل تلك الدماء إذن؟‬
‫ماذا حدث يا "ليون"؟‬
‫"لم أصل إلى استنتاج قاطع بعد.‬
‫سأخبركما بنظريتي بعد دراستي لها قليلاً."‬
‫حسناً.‬
‫أخبرني "زيك".‬
‫بشأن "فيونا".‬
‫لم أكن أعلم أنها شقيقتك.‬
‫هل تعلم السيدة "فيونا"؟‬
‫أجل، التقيت بها عدة مرات.‬
‫التقيت بها؟ ماذا؟‬
‫لكنها...‬
‫هذه طبيعتها وحسب.‬
‫إنها وحيدة.‬
‫دائمة البحث عمن يمكنها الشعور تجاهه بألفة.‬
‫إنها شخصية مشوقة للغاية.‬
‫لعلني شقيقتها الكبرى،‬
‫لكن لم أتمكن من مساعدتها قط.‬
‫لكن...‬
‫ربما أنت، شخص اختارته،‬
‫يمكنك إنقاذ شقيقتي من وحدتها.‬
‫الدوران هو ركيزة الفنون القتالية.‬
‫حال أتقنت لف الحرير،‬
‫فتحقيق هذا المظهر يصبح يسيراً.‬
‫لكن هناك ما هو أكثر أهمية من المظهر.‬
‫"بعد أن أصبحت وحيدة، لفقدي أسرتي،‬
‫كان معلمي ورفقائي من منحوني السكينة‬
‫والأمل في المستقبل."‬
‫كنتم عائلة إذن.‬
‫مثلك أنت و"ليون".‬
‫لكن يعجز "ليون" حتى عن الاتصال بي هاتفياً!‬
‫وهو يخفي عني شيء ما.‬
‫لعلني وحدي من تهتم لعلاقتنا.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫تعلمين أنك لا تصدقين ذلك.‬
‫نعجز أحياناً عن قول بعض الأمور‬ ‫لشدة اهتمامنا.‬
‫لا بد وأن لديه سبباً وجيهاً‬ ‫لعدم إطلاعك على الأمر.‬
‫ومع ذلك، متى واجهتك مشكلة،‬
‫اطلبي النصح بدلاً من مواجهتها بمفردك.‬
‫هذا بند العقد العائلي رقم 110!‬
‫البند 110؟‬
‫أنا آسفة. لم أقصد...‬
‫لا، جميع أعضاء "باندورا" ضمن العائلة!‬
‫لا يحب أحد عائلته بقدْري.‬
‫لذا، رغم أنها قد تبدو سيئة،‬ ‫أحسب أن مذاقها رائع.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫كم هي شهية!‬
‫"فيونا".‬
‫منذ زمن بعيد، كان هناك "الفوضى".‬
‫لانجذابهم إلى "الفوضى"، أصحاب القدرة‬
‫التفوا حول الأراضي وأسسوا بلداً.‬
‫"عبدوا (الفوضى)، أطاعوا صوتها،‬ ‫وحاولوا اختيار المستقبل.‬
‫لكن تقلُّب (الفوضى)‬ ‫أحدث الـ(ين) والـ(يانغ)،‬
‫ووُلد البشر‬
‫من دون القدرة على سماع صوت (الفوضى).‬
‫امتلأت الأرض بعديمي القدرة‬
‫ونبذوا من كانوا يمتلكون القدرة‬ ‫على سماع صوت (الفوضى).‬
‫حاولوا تَسيَّدهم بكثرة عددهم.‬
‫كان بإمكان ذوي القدرة القتال وتدميرهم.‬
‫لكن ذوي القدرة كانوا يمقتون النزاع،‬
‫أخفوا (الفوضى)،‬
‫وخلّفوا بعضاً منهم لحراسة (الفوضى)‬ ‫قبل أن يرحلوا."‬
‫أنا وشقيقتي من نسلهم.‬
‫"الكاهنات الحريريات".‬
‫"ليون".‬
‫هل أنت قادر على القيام‬ ‫بتضحية من أجل العالم؟‬
‫"كويني"؟ "دوغ"؟‬
‫"فيونا".‬
‫ما هذا؟‬
‫أنصت بإمعان.‬
‫سيفي هذا بالغرض.‬
‫نعم.‬
‫إنهما يندمجان.‬
‫لا.‬
‫"كويني"؟‬
‫أنا "ليون".‬
‫"لا."‬
‫أنا "ليون".‬
‫"حقاً؟"‬
‫أنا...‬
‫"أنا..."‬
‫ماذا...‬
‫أكون؟‬
‫حقاً؟‬
‫"كاين"؟ "غرين"؟‬
‫كيف يتحرك بمفرده؟‬
‫انتبه!‬
‫"غرين"!‬
‫أيها الوحش!‬
‫اللعنة!‬
‫"ليون"! نواجه حالة طارئة!‬
‫"ليون"؟‬
‫"ليون"! أفق!‬
‫"كويني"!‬
‫"ليون"!‬
‫تماسك!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لكن هناك ما أنا واثق بشأنه.‬
‫ما هو؟‬
‫إنه يتطور.‬
‫يتطور؟‬
‫كان غريباً.‬
‫"بعد كارثة (شيانغ لونغ)،‬
‫تطورت النباتات والحيوانات لتصبح (براي).‬
‫لم لم يتطور البشر كذلك إذن؟‬
‫هل تبينت السبب؟"‬
‫هذه محض نظرية،‬
‫لكن يحظى البشر بخيارات تطور متعددة‬
‫مقارنةً بالكائنات الأخرى.‬
‫لعلهم عجزوا عن اختيار خيار واحد فقط.‬
‫"أحال (فو) نفسه إلى آلة.‬
‫تزامن (وانغ) مع صقر‬ ‫من الـ(براي) ليتحكم به.‬
‫اندمج (غولد) مع (كايروبوردر).‬
‫والآن..."‬
‫كدمة؟‬
‫أصبت بهذا الجرح حين قام "كاين"‬
‫بطعن رسغ "باندورا 1" بسيفه.‬
‫أتعني...‬
‫أجل.‬
‫رأيتك أنت و"غرين" عبر عيني "باندورا 1".‬
‫معركتنا ذلك اليوم ضد "زيك".‬
‫لم يكن يتحكم به عن بعد وحسب.‬
‫وما حدث لي اليوم.‬
‫هذا تطور ما بين البشر والآلة.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هذا مثل الـ"براي" تماماً!‬
‫لن أنكر ذلك.‬
‫بعد معركتنا في ذلك اليوم،‬
‫لم أعاني أنا و"دوغ"‬ ‫من آثار "الناقل الخارج" الجانبية.‬
‫يا له من حدث مذهل.‬
‫هل تتحولون إلى "براي"؟‬
‫نتيجة هذا التطور مجهولة.‬
‫ربما نتحول إلى "براي"،‬
‫أو لعل ثلاثتنا نتحول إلى شيء مخالف تماماً.‬
‫"لكنه الآن وقد بدأ،‬
‫إن ظللنا نقاتل بهذا الأسلوب..."‬
‫"ليون".‬
‫هل أنت قادر على القيام‬ ‫بتضحية من أجل العالم؟‬
‫علينا اتخاذ قرار.‬
‫هل...‬
‫نتخلى عن إنسانيتنا؟‬
‫"الحلقة التالية: (الهدف في السماء)"‬
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬